I feel my life is improving lately. That's a very good reason for feeling happier :) A good friend of mine told me some weeks ago that only after losing everything one can say that is free to do anything. I didn't believe her then but now, after all the grief and tears I'm starting to understand it.
I can't complain. OK, my life is in ruins but this is not the end. I can rebuilt it from scratch.

Bienvenido 2013! 

 Este año me he propuesto llevar al día mi blog, como todos los años anteriores pero esta vez será diferente, lo sé, porque mi circunstancias, mi vida, también lo son. Primero, un cambio de nombre: Iria, 2ª ed. se refiere a mi reinvención. La vida me ha golpeado a finales de 2012, un golpe durísimo pero no mortal, sobreviví y sé que me recuperaré poco a poco. También pensé en crear más blogs específicos: uno para calceta, otro para literatura, otro para mis anécdotas del trabajo, otro para.....Pero todas estas cosas forman parte de mi vida, y mi vida no está compartimentada, no hay muros que separen la calceta del trabajo o de mis libros o de mi familia, por eso he decidido mantener este blog así, tal como está. Será caótico, ecléctico, lo sé, e igual un poco difícil de leer y entender, lo sé, pero la vida es así. Por último, escribiré mayoritariamente en español porque lo necesito, aunque el inglés seguirá presente, como sigue en mi vida. (No hay un sinónimo para "vida" que exprese todo lo que "vida" expresa, verdad?).

Y aun te preguntas por qué no confío en tí? ¿Cómo hacerlo? ¿Cómo después de todo lo que pasó? La confianza es muy difícil de recuperar, tanto que no sé si seré capaz de conseguirlo algún día....

The caged bird is free (?) at last...

A bird with a broken wing was beating the air above, reeling, luttering, circling disabled down, down to the water.

There were 12 quotations in the exam but I chose this one, from Kate Chopin's The Awakening. It appears at the very end of the text and I think it's a great metaphor that explains Edna's feelings at the moment she walked into the sea....However, I'm not very good at handwriting essays in just 40 minutes...let's see how it ends...

Reading, quoting, enjoying!

Tomorrow I'll have an In-class Quotations' Test about North American literature. I'll have to comment upon quotations from Zitkala-Sá's The School Days of an Indian Girl, Alice Moore Dunbar-Nelson's Sister Josepha, Kate Chopin's The Awakening and F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby. The four readings are quite different from each other (really?) but I really enjoyed all of them. Wish me luck!

"Whenever you feell like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this worl haven't had the advantages that you've had."

Hoy, 20 de Septiembre, salgo de cuentas. Sé que apenas escribí durante estos nueve meses pero no me sentía con ganas de hacerlo. Fue un embarazo buenísimo, casi ni me enteré : ninguna molestia, barriga pequeñita y ningún sobresalto, quizá las hormonas sí estuvieron revolucionadas. A menudo me sentí demasiado vulnerable, demasiado presionada e incomprendida. Esto no ha cambiado ahora, cuando el embarazo llega a su fin, ni creo que lo haga...pero espero que me sirva como una lección más de la vida. Intentar ponerse en el lugar de los demás, intentar comprender su situación y las motivaciones que llevan a las personas a tomar una decisión u otra. Merece la pena intentarlo siempre, aunque a veces resulte difícil, yo creo que tan solo el hecho de intentarlo nos hará sentir mejor a todos. Con frecuencia vamos tan rápido en la vida, tan absortos en nosotros mismos y nuestros problemas, que no somos capaces de parar, un minuto tan solo, y reflexionar.

Sé que a pesar de lo dicho sigo desaparecida...quisiera escribir con más frecuencia perooo no puede ser. Estos meses son horribles, entre la mudanza, las asignaturas nuevas, el embarazo y demás, estoy agotada perdida. Solo pienso en tirarme en cama y dormir y dormir y dormir...