Un rayo de sol...

Hoy he recibido mi regalo de Navidad (uno que me hago yo a mí misma): elodie y su hermana, pumpkin pie. Las dos vienen de frías tierras escocesas pero no tienen nada de frías. Los colores son preciosos y cálidos. No he conseguido capturar el color real en ninguna de las tropemil fotos que les hice esta tarde, pero imagino que os haceis una idea....
No hay nada mejor que llegar a casa después de un par de días con un humor de perros, y tener un sobre dorado esperándote. Abrirlo y que un suave rayo de sol ilumine tu cara.
------------------------
I'm getting lazy about the translations here....sorry... Today I've received (very fast: in only six days) a Christmas present (one that I bought for myself so I love it!): elodie and her sister, pumpkin pie. Despite of coming from the snowy, cold Scotland, they are very soft and warm. The picture doesn't show the real colour, I wasn't able to find the appropiate light, but you can get an idea of how beautiful they are!
Last days were awful in my life, I was (still I am a bit) sad, melancolic, I don't know, maybe just angry with the world, but there's nothing better than arrive home and find a golden envelope waiting for you. And nothing better than opening it and a ray of sunshine lights your face.

Mi tesoooorooo

Este ha sido el regalo que Tecelá preparó para mí en el Swap de Otoño de The Spanish Swap en Ravelry. ¿No es todo precioso? Me ha encantado! Las lanas son chulísimas y piden ser convertidas en piezas tejidas pero....no hay tiempo. Llevo un Diciembre horrible y, sinceramente, estoy deseando que se termine. Mucho trabajo en el curro, en la uni, en casa....¡en todas partes! apenas tengo tiempo para calcetar ni para nada, pero este domingo me fui a la playa:
bueno....a la playa,a las rocas... en resumen, a pasear y respirar aire puro. A coger fuerzas para la semana...(bueeeenoooo, valeeee, también a caerme por la pasarela de acceso a la playa cuando los cordones de una bota se me engancharon con los "ganchos" de la otra, a casi cargarme la cámara y a amoratarme rodillas y palmas de las manos, sííííí, a eso tb ;). En fin....una vez recuperada la compostura, pasear por una playa preciosa (A Frouxeira), casi desierta y con una temperatura casi primaveral fue toda una delicia.
Ahora tengo que seguir escribiendo un ensayo que tengo que entregar mañana y que aun no empecé...inspiración: ven a mí!!

¡Qué frío!

Esta es la única pista que puedo dar para mi sorprendida del Spanish Swap de otoño. Mañana o pasado estará en su casa, y espero que le guste!
Tengo las manos heladas, esta ola de frío polar puede conmigo. Voy a hacerme un ovillo en el sofá bajo todas las mantas que pueda encontrar e intentaré terminar lo que tengo en las agujas, si mis manos me responden!

Aquarium Finisterrae

¿Qué mejor para un lluvioso día de Otoño que ir de visita a la Casa de los peces? pues que sea gratis!! la semana pasada se celebró en A Coruña la Semana de la ciencia y, con ese motivo, la entrada a los museos coruñeses era gratuita :)
El domingo estuvo un día horrible climatológicamente hablando pero fue genial en otros aspectos: mis papis vinieron de visita, trajeron una lasaña imposible de describir con palabras y pasamos una tarde genial visitando el Aquarium. Me encanta la foto! las anémonas tienen unos movimientos tan elegantes que me quedaba como el pez de la foto: anonadada mirándolas!
Hala! a tejer un poco!!
---------------------------------------------
Can you think in something better than a visit to the Aquarium in a rainy sunday? yep! going for free!! Last week, was Science week in the town so the entrance to all the museums was free :)
On Sunday, my parents came for visiting, they brought a yummy, really yummy, lasagna!! and we spent the afternoon in the Aquarium. My face was quite similar to the fish: looking at the elegant movements of the anemones.
Now...a little of knitting!

Gorro nuevo!

Contenta con mi gorro nuevo! Realmente, es el primero que hago...me queda un poco grande pero ¡me gusta! Está hecho con Berroco Ultra Alpaca, todo un placer calcetarla.
Ahora ya estoy pensando en el siguiente proyecto con esta lana de Rowan y con la ayuda de....er...bombones! mmmmm Voy a tejer una Eternity Scarf, el patrón pide Rowan Lima. Es una mezcla de alpaca súper bonita y en colores preciosos pero viendo la muestra que tienen tejida en ECI me parecía que ya tenía bolitas, y eso que era sólo la muestra! así que elegí esta Purelife Renew en un color muy otoñal.
--------------------------------------
Really happy with my new cloche!! It's the first hat that I made for myself and I like it! It's knitted with Berroco UltraAlpaca, a pleasure to knit with.
Now I'm thinking in my next project : The Eternity Scarf in Rowan Purelife Renew in Autumn colours....er....chocolates are for getting started....you know....a little help.

Mmmmmm!!!

¿Podéis imaginar lo bonita y suave que es esta lana?? Hace bastante tiempo que encontré a Lilith en Ravelry de casualidad, ojeando proyectos de Isbhel...ví que muchos estaban tejidos con esta lana porque Ysolda la había elegido e incluso había colaborado con una serie de tintadas o algo parecido, ya casi ni me acuerdo. La lana siempre me pareció preciosa y los colores creo que me gustan absolutamente todos!! pero nunca me atrevía a comprar una madeja por miedo a estropearla con mis manazas. Pues bien, por fin me decidí y hace un par de días que recibí esta maravilla. Ha tardado un poco en llegar pero me ha encantado lo cuidado de los detalles: los caramelos, la chapa, los envoltorios... Todo perfecto. Ahora estoy un poco indecisa sobre el patrón, primero estaba convencida de tejer un Isbhel aunque creo que quedaría mejor con una lana lisa así que seguiré pensando...mientras tanto debería ponerme a tejer el regalo de mi sorprendida en el Spanish swap pero no me decido....ni por la lana ni por el patrón :(( Se me echa el tiempo encima....en la facultad empiezo a tener mucho trabajo....ya me estoy poniendo nerviosa....
-----------------------------------------
Can you imagine how beautiful this yarn is?? Time ago I found Lilith from Old Maiden Aunt on Ravelry while admiring some Isbhels knitted with this yarn. I always thought that it was a great yarn and I absolutely love all the colors but I was afraidof buying it and ruining it with my paws.
I loved the care in the details of the parcel: some sweets, a pin, lovely paper.... Now I'm trying to decide between knitting an Ishbel or not, because I think it's better a solid color for it....dunno....
Meanwhile, I should be knitting a present for my partner in the Spanish Swap but I'm lost...I can't decide what to knit!!! and I'm getting busier at university....and I'm also getting nervous....

Magnolias en otoño...

Y ¡aquí está el resultado!!! los dibujos del cuello no se ven claramente por la textura o tintada de la lana pero ¡mejor! así se disimulan los muchos fallitos que tuve....muy distraída estoy últimamente.... Por cierto, es el Crofter's Cowl de Gudrun Johnston (The Shetland Trader)