Green is the colour

Yes! Green is the colour...not Pink Floyd this time but my new Saroyan!! I know I should have finished the FLS first but....as I am really busy with exams I need some instant gratification to cope with stress. So, I decided to start a Saroyan in cotton for wearing in our cool summer.
----------------------------------
A pesar de tener un montón de proyectos empezados y pendientes de terminar, necesitaba algo nuevo, rápido y también fácil ;) que me ayudase a liberarme del estrés de esta época de exámenes, del trabajo, etc etc Así que decidí tejer el famosísimo Saroyan en un algodón fresquito para el verano. Creo que quizá debiera haber utilizado unas agujas más gordas para que fuese un poquito menos tupido pero ahora no lo voy a deshacer!! Voy aprendiendo y anotando todas estas cosillas para futuras ocasiones....pero deshacer....NO!!!
Este algodón de Rowan me parece muy fácil de tejer y el color es precioso ¿no? me voy dando cuenta de que, por más que intente evitarlo, los colores fuertes son los que más me gustan....¿será que me parezco a tí, mami?? (espero que no empiecen a gustarme los fosforitos tb.... )

Swap de primavera....

Estos son los regalitos que piruleta preparó para mí! Impresionantes, ¿verdad?

Recogí el paquete en correos ayer por la mañana y lo abrí en el pasillo, a la puerta de clase porque ya no aguantaba más. Todo me encanta y ya busco patrones para las lanitas nuevas. Empezaré por el Yanabey, que es más para poner ahora, ¿alguna sugerencia?

Carrot Juice

Este es el algodón que elegí para hacer la FLS, creo que no es tan cantoso como parece en las fotografías y que quedará genial cuando esté un poquito más morena en el verano. No tenía ni idea de que me gustase el color naranja pero claro....me encantan las zanahorias: crudas, cocinadas, en pasteles, bizcochos, galletas....mmmm así que era de suponer que mis manos se fuesen directas al naranja en la tienda!

--------------------------

This is the cotton that I chose to knit the FLS. I think it's a very nice colour to wear in summer when my skin will not be as pale as now. I didn't have a clue of me liking this colour but I guess that I love it because I love carrots! Raw, cooked, in biscuits, cakes....whatever!

My Easter proyect was....

...este!!! ¿A que es muy chulo? ya sé que quizá es un poco invernal para esta época del año, pero tenía la lana en casa y me apetecía tejer algo con ella. Es Yes! de lanas stop, muy suave y muy fácil calcetar con ella.

Ahora tengo en mente otros proyectos, secretos de momento...., y además una February Lady Sweater que tengo muchas ganas de hacer porque todo el mundo habla maravillas de este patrón. Vamos a hacer un KAL en Lerias e Enredos, así se hará más llevadero el proyecto. Esta tarde iré a comprar la lana para ella...un algodón o algo similar, fresquito para el verano.

---------------------------------

...this one! It's nice, isn't it? Maybe a little warm for this springtime but I had the yarn in my stash and wanted to knit sth fast and nice. It's very smooth and easy to knit with this yarn!

Now I have some new projects in mind, some of them secret (for a swap) and a FLS with the ravelry group Lerias e Enredos. It's nice to knit with friends, even through the internet, rather than alone. I'm going to buy the yarn this afternoon, I didn't decide yet between cotton or linen or sth similar and fresh for the summer...

Por aquí sigo pero ....con poquito tiempo!!

Ya sé, ya sé....empiezo a abandonar el blog...
No es eso pero estoy en un momento en el que no tengo ni un minuto libre. En un par de meses estaré mejor pero por ahora he tenido que dejar de lado la calceta.
No he tenido ni tiempo de agradecer mi regalito a martacv mi sorprendedora del swap de Lerias e Enredos. Acertó completamente! tanto con el modelo como con el color, es más, ese mismo día compré una madeja igual para hacerme un cuello....para el próximo invierno! Gracias Marta! Bicossss
--------------------
Don't think that I'm giving up the blog...it's just that I'm very busy these days and I can't find a moment for myself or even for knitting...
Just a quick update to thank martacv from the Ravelry group Lerias e enredos. She surprised me with this nice beret in the meeting that we have last month.. I really love the colour so I bought a ball of the same yarn in order to knit a cowl with a matching pattern for the next winter!! Thank you Marta!

Striped baktus!!

Por fin terminé el dichoso baktus! muy chulo pero me he cansado mucho haciéndolo, se me hacía interminable y las rayas me hacían daño en los ojos! Pero ha valido la pena ¿no?
Lo estrenaré mañana en la quedada galega de Lerias e enredos. Strikkelise me ha autorizado para traducir su patrón al español, así que ahí va: Elije la lana con la que quieres tu Baktus y con las agujas adecuadas para ella, monta 4puntos.
Vuelta 1: 1D, hebra, del derecho el resto de la vuelta.
Vuelta 2: todo del derecho, asegurándote de que también tejes la hebra de la vuelta anterior por atrás.
Vueltas 3 y 4: todo del derecho.
Repite las vueltas del 1 al 4 hasta que hayas utilizado la mitad de tu lana o hasta que la bufanda alcance la mitad del largo que desees. Entonces, reduce un punto cada cuatro vueltas de la siguiente manera:
Vuelta 1: 1D, teje dos puntos juntos por atrás, y el resto de la vuelta del derecho.
Vueltas 2, 3 y 4 todo del derecho.
Cuando te queden cuatro puntos en la aguja, remata.
Nota: los aumentos y disminuciones se pueden hacer de numerosas formas, utiliza la que tú prefieras y te sientas más cómoda. Además, la autora apunta que si tejes en punto jersey en lugar de todo del derecho, estarás tejiendo una bufanda Karius en lugar de una Baktus. (Karius y Baktus son dos personajes clásicos infantiles en Noruega.
Espero que disfrutéis tejiendo este patrón, si tenéis alguna duda o algo no queda claro en la traducción, no dudéis en preguntar!
---------------------------
Finally I finished the baktus! very cool but knitting it was tiresome, seemed endless and the stripes hurt me in the eyes! But it was worthy, isn't it?
I'm going to wear it tomorrow to the meeting of the ravelry group: lerias e enredos!
Edit 6-05-2010: Strikkelise gave me authorization for posting the pattern translation into spanish. So I did it!

Quiero adelantar la primavera YA!!

Esta mañana he querido adelantar un poquito la primavera con estas flores que ví en el blog de Ysolda. Soy un poco chapuzas para estas cosas pero me apetecía hacerlo! Claro, la otra opción es ponerme a leer teatro del s.XVI, la Restauración y me entra una pereza....
---------------------
This morning I wished to be in Springtime because I'm a little tired of the cold of this winter, so I decided to make the flowers I saw in Ysolda blog. I'm not very good at making this things but I was in the mood to try! Of course the other option is read theater from the XVI century, the Restoration, for college but I get a sloth...