Un rayo de sol...

Hoy he recibido mi regalo de Navidad (uno que me hago yo a mí misma): elodie y su hermana, pumpkin pie. Las dos vienen de frías tierras escocesas pero no tienen nada de frías. Los colores son preciosos y cálidos. No he conseguido capturar el color real en ninguna de las tropemil fotos que les hice esta tarde, pero imagino que os haceis una idea....
No hay nada mejor que llegar a casa después de un par de días con un humor de perros, y tener un sobre dorado esperándote. Abrirlo y que un suave rayo de sol ilumine tu cara.
------------------------
I'm getting lazy about the translations here....sorry... Today I've received (very fast: in only six days) a Christmas present (one that I bought for myself so I love it!): elodie and her sister, pumpkin pie. Despite of coming from the snowy, cold Scotland, they are very soft and warm. The picture doesn't show the real colour, I wasn't able to find the appropiate light, but you can get an idea of how beautiful they are!
Last days were awful in my life, I was (still I am a bit) sad, melancolic, I don't know, maybe just angry with the world, but there's nothing better than arrive home and find a golden envelope waiting for you. And nothing better than opening it and a ray of sunshine lights your face.

Mi tesoooorooo

Este ha sido el regalo que Tecelá preparó para mí en el Swap de Otoño de The Spanish Swap en Ravelry. ¿No es todo precioso? Me ha encantado! Las lanas son chulísimas y piden ser convertidas en piezas tejidas pero....no hay tiempo. Llevo un Diciembre horrible y, sinceramente, estoy deseando que se termine. Mucho trabajo en el curro, en la uni, en casa....¡en todas partes! apenas tengo tiempo para calcetar ni para nada, pero este domingo me fui a la playa:
bueno....a la playa,a las rocas... en resumen, a pasear y respirar aire puro. A coger fuerzas para la semana...(bueeeenoooo, valeeee, también a caerme por la pasarela de acceso a la playa cuando los cordones de una bota se me engancharon con los "ganchos" de la otra, a casi cargarme la cámara y a amoratarme rodillas y palmas de las manos, sííííí, a eso tb ;). En fin....una vez recuperada la compostura, pasear por una playa preciosa (A Frouxeira), casi desierta y con una temperatura casi primaveral fue toda una delicia.
Ahora tengo que seguir escribiendo un ensayo que tengo que entregar mañana y que aun no empecé...inspiración: ven a mí!!

¡Qué frío!

Esta es la única pista que puedo dar para mi sorprendida del Spanish Swap de otoño. Mañana o pasado estará en su casa, y espero que le guste!
Tengo las manos heladas, esta ola de frío polar puede conmigo. Voy a hacerme un ovillo en el sofá bajo todas las mantas que pueda encontrar e intentaré terminar lo que tengo en las agujas, si mis manos me responden!